1.6 Le vieux rhum et la mer
Chris quitte les Scout en prétendant qu'ils l'ont viré pour ne pas avouer que c'était son propre choix. Peter, furieux, décide alors d'aller à New-York pour aller se plaindre à l'administration centrale des scouts. Mais en chemin, ils se perdent et tombent sur un casino indien en pleine nature.
1.7 Portrait d'un chien
Peter essaye de persuader Brian d'aller à un concours canin afin de rapporter un peu d'argent à la famille. Se sentant humilié, il décide alors de se battre pour que ses droits civils soient respectés.
